1806
правок
Электронная энциклопедия ТПУ:Оформление статей: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Электронная энциклопедия ТПУ:Оформление статей (посмотреть исходный код)
Версия от 09:23, 18 апреля 2011
, 18 апреля 2011→Выделение
Olga (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Olga (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 125: | Строка 125: | ||
: '''Но́рберт Ви́нер''' (''Norbert Wiener'') — американский учёный, выдающийся математик… | : '''Но́рберт Ви́нер''' (''Norbert Wiener'') — американский учёный, выдающийся математик… | ||
Также курсивом следует выделять слова, записанные в тексте статей ''иноязычными буквами'', предлагаемые, как правило, для уточнения их оригинального написания или при отсутствии в русском языке их общепринятой адаптации (транслитерации или транскрипции). Как правило, это оригинальные названия организаций, произведений искусства (в том числе, художественных фильмов, музыкальных произведений), газет, журналов, музыкальных коллективов. Обратите внимание, что если названия на русском языке полагается заключать в кавычки, то при их написании в оригинале кавычки не являются необходимыми; как правило, достаточно лишь курсивного выделения. Исключение составляют иероглифы, иврит, арабский и прочая экзотика, а также | Также курсивом следует выделять слова, записанные в тексте статей ''иноязычными буквами'', предлагаемые, как правило, для уточнения их оригинального написания или при отсутствии в русском языке их общепринятой адаптации (транслитерации или транскрипции). Как правило, это оригинальные названия организаций, произведений искусства (в том числе, художественных фильмов, музыкальных произведений), газет, журналов, музыкальных коллективов. Обратите внимание, что если названия на русском языке полагается заключать в кавычки, то при их написании в оригинале кавычки не являются необходимыми; как правило, достаточно лишь курсивного выделения. Исключение составляют иероглифы, иврит, арабский и прочая экзотика, а также химические формулы. Необходимость уточнения оригинального написания того или иного понятия следует оценивать индивидуально. Примеры: | ||
: Газета «Нью-Йорк таймс» (''The New York Times'') пишет… | : Газета «Нью-Йорк таймс» (''The New York Times'') пишет… | ||
:: Если бы статья о газете не существовала, то желательно было бы привести в скобках оригинальное написание названия. | :: Если бы статья о газете не существовала, то желательно было бы привести в скобках оригинальное написание названия. | ||
: Газета «[[The New York Times|Нью-Йорк таймс]]» пишет… | : Газета «[[The New York Times|Нью-Йорк таймс]]» пишет… | ||
:: Если статья о газете существует, то оригинальное название можно не приводить, так как оно есть в этой статье. | :: Если статья о газете существует, то оригинальное название можно не приводить, так как оно есть в этой статье. | ||
: Фильм Федерико Феллини «[[Репетиция оркестра (фильм)|Репетиция оркестра]]» | : Фильм Федерико Феллини «[[Репетиция оркестра (фильм)|Репетиция оркестра]]» | ||
:: Если в статье оригинальное название уже встречается, то повторять его обычно необходимости нет. | :: Если в статье оригинальное название уже встречается, то повторять его обычно необходимости нет. | ||
: Британская группа ''[[Deep Purple]]'' известна не одному поколению любителей музыки. | : Британская группа ''[[Deep Purple]]'' известна не одному поколению любителей музыки. | ||
:: Так как нет адекватного представления этого названия в русской записи, возможно ограничиться оригинальным написанием. Однако в статье, посвящённой ''Deep Purple'', следовало бы предложить наиболее близкую транскрипцию. | :: Так как нет адекватного представления этого названия в русской записи, возможно ограничиться оригинальным написанием. Однако в статье, посвящённой ''Deep Purple'', следовало бы предложить наиболее близкую транскрипцию. | ||
Иногда использование курсива может быть оправданно при оформлении ''цитат''. | Иногда использование курсива может быть оправданно при оформлении ''цитат''. | ||
'''''Полужирным курсивом''''' выделяются ''производные термины'', не являющиеся синонимами основного предмета статьи, но также определяемые в её тексте. Примеры: | '''''Полужирным курсивом''''' выделяются ''производные термины'', не являющиеся синонимами основного предмета статьи, но также определяемые в её тексте. Примеры: | ||
: '''Блог''' — | : '''Блог''' — веб-сайт, основным содержимым которого являются регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. <…> '''''Бло́герами''''' называются люди, пишущие в блог. Совокупность всех блогов Интернета называется '''''блогосфе́рой'''''. | ||
:: Здесь статья о | :: Здесь статья о блогах определяет ещё два термина — «блогер» и «блогосфера». Поэтому следует выделить соответствующие слова полужирным курсивом, а также создать для каждого из них собственную статью с перенаправлением, указывающим на статью «Блог». | ||
=== Изображение знаков препинания при выделении === | === Изображение знаков препинания при выделении === | ||