Мерлян Сергей Евгеньевич

Мерлян Сергей Евгеньевич (р. 28.07.1992 г.) – лингвист – переводчик, лучший выпускник Томска в номинации «Отличники».

Мерлян Сергей Евгеньевич
Дата рождения:	28.07.1992 г.
Научная сфера:	лингвистика
Альма-матер:	ТПУ

Биография

В 2015 г. окончил Институт международного образования и языковой коммуникации Томского политехнического университета по специальности «Перевод и переводоведение», специализация – «Лингвист-переводчик».

В 2014 - 2015 гг. - переводчик английского языка ОАО "НИИПП», внештатный письменный переводчик китайского языка Бюро переводов Perevodim.Pro.

Научная деятельность

Диплом 2 степени за доклад «Локализация как разновидность переводческой деятельности». XIV Международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых «Коммуникативные аспекты языка и культуры».

Диплом 1 степени за победу в конкурсе чтецов в рамках декады русского языка и культуры.

Научные труды:

1. Статья «Локализация как разновидность переводческой деятельности». XIV Международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых «Коммуникативные аспекты языка и культуры»;

2. Статья Ошибки перевода игрового контента (на примере серии игр Blizzard Entertaiment) XV Международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых «Коммуникативные аспекты языка и культуры».

Общественная деятельность

В 2010-2014 гг. - член педагогического отряда "5 квартал" г. Томск.

В 2012-2014 гг. - член международной студенческой организации "AIESEC".

В 2013-2015 гг. - член волонтерского центра НИИТПУ.

В 2014 г. - участие в мероприятиях в рамках декады русского языка и культуры.