Лиленко Ирина Юрьевна
| Лиленко Ирина Юрьевна | |
 | |
| Дата рождения: |
06.01.1984 г. |
|---|---|
| Научная сфера: |
лингвистика |
| Альма-матер: |
ТПУ |
Лиленко Ирина Юрьевна (р. 06.01.1984 г.) – лингвист – переводчик, лучший выпускник Томска в номинации «Отличники».
Образование
В 2006 г. окончила Институт языковой коммуникации Томского политехнического университета по специальности «Лингвист-переводчик», специализация – «Перевод и переводоведение».
Научная деятельность
Участник и призер научных конференций, конкурсов и олимпиад по гуманитарным наукам.
Научные труды:
1. <Словесная реализация пространственно-временных отношений в творчестве Э. Т. А. Гофмана (на материале сказки <Золотой горшок>) >//Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов IV Всероссийской научно-практической конференции студентов и молодых ученых. Томск. :издательство ООО <РауШ мбХ>, 2004 Стр. 195-198;
2. <Своеобразие картины мира в творчестве Э. Т. А. Гофмана: к вопросу о специфике авторского стиля>//Всероссийская конференция студентов, аспирантлв и молодых ученых "Наука и образование" (19-23 апреля 2004 г. ) : Материалы конференции: В 6 т. Т. 2. Ч. 1: Филология. Томск: центр учебно-методической литературы Томского государственного педагогического университета, 2004. стр 161-165;
3. <Синтаксические особенности стиля Э. Т. А. Гофмана и особенности их интерпретации (на материале сказки <Золотой горшок> в переводе В. Соловьева) >//Наука. Технологии. Инновации. Материалы докладов всероссийской научной конференции молодых ученых. Часть 6 Филология. Новосибиск:Изд-во НГТУ, 2004. Стр 177-178;
4. Особенности создания портрета героя в процессе написания художественного произведения (на материале сказки Э. Т. А. Гофмана <Золотой горшок>) . (в печати) ; <Роль лексических трансформаций при переводе художественного текста (на материале сказки <Золотой горшок> в переводе В. Соловьева) > (в печати) .
Стипендии, премии
- Конкурс «Лауреат Премии Государственной Думы Томской области 2004 года». Сертификат участника;
- Конкурс «Лауреат Премии Государственной Думы Томской области 2005 года». Сертификат участника.
Именные стипендии:
- Стипендия Ученого совета ТПУ, 2003 г.
- Стипендия Правительства РФ, 2005 г.
- Стипендия мэра города Томска, 2005 г.