Крицкая Надежда Вадимовна
Крицкая Надежда Вадимовна - кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Физико-технического института Томского политехнического университета.
Биография
В 2004 г. окончила Томский государственный педагогический университет по специальности "Перевод и переводоведение".
В 2006 - 2009 гг. - аспирант кафедры английского языка ТГПУ.
В 2009 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему "Басни И.А. Крылова в англоязычных переводах: восприятие и интерпретация" (10.01.01 Русская литература").
В 2011 г. получено ученое звание доцента по кафедре лингвистики.
В 2004 - 2009 гг. - старший преподаватель кафедры лингвистики ТГПУ.
С 2009 г. - доцент кафедры лингвистики ТГПУ.
В 2013 - 2015 гг. - доцент кафедры иностранных языков ИФВТ ТПУ.
С 2015 г. - доцент кафедры иностранных языков ФТИ ТПУ.
Научная деятельность
Научные интересы:
- теория и практика перевода;
- история перевода;
- историческая компаративистика;
- стилистика.
Руководство выпускными квалификационными работами и магистерскими диссертациями.
Общее количество публикaций – 21.
Педагогическая деятельность
Преподаваемая дисциплина – «Иностранный язык (английский)».
Публикации
Избранные публикации:
1. Крицкая Н.В. Из истории нравоучительной поэзии: «женская» басня Э. Мура в России //Язык и культура. – Томск, 2015. – №1 (29). – С. 16-22.URL
2. Крицкая Н.В. Бернард Пэйрз, переводчик Крылова //В мире научных открытий. – Красноярск, 2014. – № 11.12 (59). – С. 4882-4895. URL
3. Крицкая Н.В. Джон Гей, английский Лафонтен //Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. – № 11. – Ч. 2. – С. 116-118.URL
4. Крицкая Н.В. Живи как пишешь //Вестник Томского государственного педагогического университета. – Вып. 11. – Томск, 2013. – С. 9-12.URL
5. Крицкая Н.В. Басни И. А. Крылова в зеркале русско-английского диалога: аспекты преображения //Вестник Томского государственного педагогического университета.– Томск, 2012.– Вып. 3 (118). – С. 183-187. URL
6. Крицкая Н.В.«Аnd often for an answer waits in vain…» или От ответов к вопросам (английская неоромантическая басня)// Сибирский филологический журнал. – 2011. – №4. – С. 102-106. URL
7. Крицкая Н.В. Феномен английской басни в жанровом и функциональном аспектах // Вестник Томского государственного педагогического университета. – Вып. 8 (98) – Томск, 2010. – С. 70-72.URL