Велединская Светлана Борисовна
Велединская Светлана Борисовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и переводоведения Томского политехнического университета (ТПУ), заместитель директора Института электронного обучения ТПУ.
| Велединская Светлана Борисовна | |
 | |
| Место работы: |
ТПУ |
|---|---|
| Учёная степень: |
кандидат филологических наук |
| Учёное звание: |
доцент |
| Альма-матер: |
ТГПУ |
Биография
В 1989 году окончила с отличием франко-немецкое отделение факультета иностранных языков Томского государственного педагогического института. В 1989–1991 гг. – работала переводчиком. В 1991–1994 гг. – преподавательская работа на кафедре французского языка ТГПУ. В 1997 – закончила очную аспирантуру ТГУ и защитила кандидатскую диссертацию по вопросам теории перевода (специальность 10.02.01 – Русский язык). В 1999–2000 гг. – заведующая кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации ТПУ. В 2001–2007 гг. – заведующая кафедрой теории и практики перевода ТПУ В 2007–2009 гг. – заведующая кафедрой лингвистики и переводоведения ТПУ. В 2003–2006 гг. – директор Института языковой коммуникации ТПУ. С 2009 г. – заместитель директора Института дистанционного образования ТПУ. В настоящее время - заместитель директора Института электронного обучения ТПУ.
Научная деятельность
Сфера научных интересов: техническая коммуникация и инженерный дискурс; лингвистическое переводоведение.
В целом по результатам научной деятельности опубликовано 33 работы, в том числе 25 статей (2 статьи в журналах ВАК).
Педагогическая деятельность
Читаемые курсы: Общая теория перевода, Спецсеминар «Проблемы инженерного дискурса и технической коммуникации», Теория перевода.
Награды
Медали: «За участие в развитии Томского политехнического университета» II степени (2004) и I степени (2006); «За заслуги перед городом» к 400-летию г. Томска (2004).