Сыскина Анна Александровна
Сыскина Анна Александровна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Института природных ресурсов Томского политехнического университета.
| Сыскина Анна Александровна | |
 | |
| Научная сфера: |
иностранные языки |
|---|---|
| Место работы: |
ТПУ |
| Альма-матер: |
КемГУ |
Биография
В 2002 году окончила факультет РГФ Кемеровского государственного университета по специальности «Филология», квалификация «Филолог. Переводчик с английского и французского языков в сфере профессиональной коммуникации. Преподаватель английского языка и литературы по специальности «Филология». С 2005 г. – преподаватель английского языка в ТПУ, в настоящее время - старший преподаватель ИЯ ИПР ТПУ. В 2011 г. поступила в аспирантуру на кафедре русской и зарубежной литературы филологического факультета ТГУ под научным руководством Киселёва В.С., доктора филологических наук, доцента, профессора кафедры русской и зарубежной литературы. В 2013 г. досрочно защитила кандидатскую диссертацию в диссертационном совете Д 212.267.05, федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет». Тема исследования – «Критическая и переводческая рецепция творчества Шарлотты Бронте в русской литературе второй половины XIX века».
Публикации
По теме диссертации написано и издано 15 работ, в том числе 4 статьи в рецензируемых научных журналах, рекомендованных ВАК, 1 статья в индексируемом зарубежном издании.
2013 г.:
1. Сыскина А.А. Роман «Джейн Эйр» Ш. Бронте в переводе В.Д. Владимирова (1893): трансформация метода и жанрового своеобразия Вестник Томского государственного университета. - 2013 - №. 2 (367) - C. 17-20. (http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=775&article_id=1160 )
2. Сыскина А.А. Критическая и переводческая рецепция творчества Шарлотты Бронте в русской литературе второй половины XIX века: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2013. - С. 23. (http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/services/Download/vtls:000463466/SOURCE1 )
3. Сыскина А.А. Критическая и переводческая рецепция творчества Шарлотты Бронте в русской литературе второй половины XIX века: дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2013. - С. 240.
4. Сыскина А. А. Творческий метод Шарлотты Бронте в интерпретации русских критиков // European Social Science Journal = Европейский журнал социальных наук. - 2013 - №. 12-2(39). - C. 167-174. (http://mii-info.ru/data/documents/=D0=95=D0=96=D0=A1=D0=9D=202013-12-2.pdf )