Головачева Екатерина Александровна
| Головачева Екатерина Александровна | |
 | |
| Научная сфера: |
онлайн-образование, литературоведение, критическая и переводческая рецепция, компаративистика, иностранные языки |
|---|---|
| Место работы: |
ТПУ |
| Альма-матер: |
ТГПУ |
Головачева Екатерина Александровна – к.филол.н., начальник Отдела развития онлайн-образования Томского политехнического университета.
Биография
В 2006 г. окончила с отличием Томский государственный педагогический университет по специальности «Иностранный (английский) язык».
В 2007 г. окончила с отличием Томский государственный университет по специальности «Государственное и муниципальное управление».
В 2021 г. окончила аспирантуру Томского политехнического университета, специальность 10.01.01. "Русская литература".
В 2006 – 2007 гг. - администратор ООО "Химические технологии", "Сибирь-Форум".
В 2006 – 2008 гг. - преподаватель английского языка ИЯК ТПУ.
В 2008 – 2014 гг. - специалист по УМР ЯЦ ЭЛТИ ТПУ, кафедра МПИЯ ИСПК ТПУ.
В 2014 – 2016 гг. - менеджер дирекции Института международного образования и языковой коммуникации ТПУ, секретарь УС ИМОЯК, секретарь кадровой комиссии ИМОЯК, преподаватель каф. ЛИП ИМОЯК (2015), преподаватель кафедры РКИ (с 2016г.).
С 2016 г. - документовед ИНЭО, старший преподаватель кафедры РКИ ИСГТ ТПУ, аспирант.
До 2022 г. - ведущий менеджер Отдела цифровых образовательных ресурсов.
С 2022 г. - и.о. начальника Отдела развития онлайн-образования ТПУ.
Научная деятельность
Научные интересы - методика преподавания иностранных языков, перевод и переводоведение, русская литература.
Окончила аспирантуру, специальность 10.01.01. "Русская литература". Тема исследования: "Рецепция романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" в немецкой словесной культуре".
В 2022 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности 5.9.1 "Русская литература и литературы народов Российской Федерации".
Индивидуальный грант Фонда Михаила Прохорова, 2018 г.
Исполнитель гранта РФФИ "Этапы и проблемы рецепции творчества Ф.М. Достоевского в венгерском культурном контексте", 2019-2021 гг.
Исполнитель гранта РНФ "Неизвестный Аполлон Майков. Рукописи «Рассказов из русской истории» в архиве поэта: материалы к истории создания цикла", 2023-2024 гг.
Педагогическая деятельность
Преподаваемые дисциплины – «Английский язык», «Научный стиль речи», «Русский язык как иностранный» .
Публикации
Седельникова, О. В. «Рассказы из русской истории» А.Н. Майкова: от идеи к реализации / О. В. Седельникова, Е. А. Головачева, О. П. Олейник // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. – 2024. – № 1(25). – С. 198-221.
Головачева, Е. А. Изучение переводов художественного текста с применением концептологического анализа как средство совершенствования навыков переводчиков / Е. А. Головачева // Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : Сборник тезисов IV Международной научно-практической конференции памяти кандидата педагогических наук, доцента Н.А. Качалова, Томск, 15–17 ноября 2023 года. – Томск: Национальный исследовательский Томский политехнический университет, 2023. – С. 76-80.
Головачева, Е. А. Воспроизведение признака «масштабность распространения кризиса» концептуального поля романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на пространственно-временном уровне в немецких переводах / Е. А. Головачева // Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : Сборник тезисов IV Международной научно-практической конференции памяти кандидата педагогических наук, доцента Н.А. Качалова, Томск, 15–17 ноября 2023 года. – Томск: Национальный исследовательский Томский политехнический университет, 2023. – С. 80-83. Головачева, Е. А. Анализ предпочтений обучающихся на онлайн-курсах как инструмент развития дистанционного обучения / Е. А. Головачева // Открытое и дистанционное образование. – 2023. – № 1(83). – С. 27-32.
Головачева, Е. А. Рецепция романа Ф.М. Достоевского “Преступление и наказание” в немецкой словесной культуре : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Головачева Екатерина Александровна, 2022. – 329 с.
Головачева, Е. А. История переводов романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 1 / Е. А. Головачева, О. В. Седельникова // Новый филологический вестник. – 2022. – № 2(61). – С. 120-146. – DOI 10.54770/20729316-2022-2-120.
Головачева, Е. А. История переводов романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 2' / Е. А. Головачева, О. В. Седельникова // Новый филологический вестник. – 2022. – № 3(62). – С. 154-179. – DOI 10.54770/20729316-2022-3-154.
Головачева, Е. А. Рецепция романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" в Германии: переводы заглавия произведения / Е. А. Головачева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – Т. 15, № 10. – С. 3043-3048.
Головачева, Е. А. Особенности воспроизведения концепта семья в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" / Е. А. Головачева // Культура и текст. – 2021. – № 4(47). – С. 108-130. – DOI 10.37386/2305-4077-2021-4-108-130.
Головачева, Е. А. Православные особенности сюжетообразующего концептуального поля романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» / Е. А. Головачева, О. В. Седельникова // Евангельский текст в русской словесности : Сборник тезисов докладов X Всероссийской научной конференции (с международным участием), Петрозаводск, 21–24 сентября 2020 года / Отв. редактор И.С. Андрианова. – Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, 2020. – С. 203-205.
Головачева, Е. А. Концепт "семья" в смысловой структуре и поэтике романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" / Е. А. Головачева, О. В. Седельникова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. – 2020. – Т. 42, № 3. – С. 8-18.
Головачева, Е. А. Три стратегии проектирования онлайн-курсов в системе управления электронным обучением (LMS) Moodle: опыт Томского политехнического университета / Е. А. Головачева // EdCrunch Томск : Материалы международной конференции по новым образовательным технологиям, Томск, 29–31 мая 2019 года. – Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2019. – С. 99-103.
Головачева, Е. А. К вопросу о выделении базовых концептов романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" / Е. А. Головачева // Филологические чтения ЯрГУ им. П. Г. Демидова : материалы конференции, Ярославль, 22–23 мая 2017 года. – Ярославль: Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова, 2017. – С. 25-29.
Казакова, О. А. Жанры речи в аспекте перевода (на материале научных текстов) / О. А. Казакова, Е. А. Головачева, Т. Б. Фрик // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2017. – Т. 7, № 2. – С. 161-176.
Golovacheva, E. A. Crime and Punishment by F.M. Dostoevsky in Germany: the role of publishing houses / E. A. Golovacheva // Journal of Economics and Social Sciences. – 2017. – No. 11(11). – P. 77-80
Golovacheva, E. A. International literary connections. The early stage of F.M. Dostoevsky's work reception in Germany / E. A. Golovacheva // Journal of Economics and Social Sciences. – 2017. – No. 9(9). – P. 37-40.
Международное образование и межкультурная коммуникация: проблемы, поиски, решения [Электронный ресурс] : сборник трудов международной научно-практический конференции, г. Томск, 26-27 октября 2016 г. / Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ) ; под ред. И. В. Салосиной ; А. В. Байдак ; Е. А. Головачевой. — 1 компьютерный файл (pdf; 20 MB). — Томск: Изд-во ТПУ, 2016. — Заглавие с экрана. — Свободный доступ из сети Интернет. Режим доступа: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/36027
Благодарности
2014г.Благодарность за проведение на высоком уровне Международной научной конференции студентов и молодых ученых "Коммуникативные аспекты языка и культуры".
2015г. Благодарность за работу по организации и развитию Международной научно-практической конференции "Международное образование и межкультурная коммуникация: проблемы, поиски, решения".
2015г.Благодарность за работу по организации и развитию Международной научной конференции студентов и молодых ученых "Коммуникативные аспекты языка и культуры".
2017г. Почетная грамота за активное участие в развитии онлайн-обучения и высокие производственные показатели при разработке и экспертизе онлайн-курсов и высокую корпоративную культуру.
2017г. Благодарственное письмо за вклад в развитие международного образования ТПУ, приобщение к русскому языку и культуре иностранных студентов и в связи с 15-летием Подготовительного отделения и кафедры русского языка как иностранного.
2019г. Благодарственное письмо директора ЦЦОТ за профессионализм.
2020г. Благодарственное письмо директора ЦЦОТ за организацию конкурса "Лучший онлайн-курс ТПУ".
2020г. Благодарность врио ректора ТПУ за высокие достижения в профессиональной деятельности.