Степура Светлана Николаевна
Степура Светлана Николаевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Института кибернетики Томского политехнического университета.
| Степура Светлана Николаевна | |
 | |
| Научная сфера: |
филология |
|---|---|
| Место работы: |
ТПУ |
| Учёная степень: |
кандидат филологических наук |
| Альма-матер: |
КемГУ |
Биография
В 1992 г. окончила Кемеровский государственный университет по специальности "Английский язык и литература" с присвоением квалификации "Филолог, преподаватель английского языка и литературы".
В 2010 - 2013 гг. – аспирант ТГУ по специальности 10.01.01 - русская литература.
Защищена диссертация на тему "Переводческая рецепция романа Дж. Джойса "Улисс" в русской литературе 1920 - 1930-х гг."
С 1996 г. - сотрудник ТПУ, в настоящее время – доцент кафедры ИЯ ИК.
Публикации
1. Шестой эпизод романа Дж. Джойса "Улисс" в русском переводе 1934 г. // Вестник Костромского государственного университета. - 2014. - № 20. - С. 173-176.
2. Переводческая рецепция романа Дж. Джойса "Улисс" С. Я. Алымова и М. Ю. Левидова: "Улисс" (Фрагменты)" 1929 г. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Часть 1. Тамбов: Изд-во Грамота. 2014. - № 9 (39). - С. 162-165.
3. Художественные принципы романа Дж. Джойса "Улисс" в первых русских переводах: поток сознания и калейдоскопичность // В мире научных открытий. Красноярск. 2014. - № 11.5 (59). - С. 1926-1940.
4. Пародия А.Г. Архангельского на первые русские переводы романа Дж.Джойса «Улисс» // Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XIV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых / С.А. Песоцкой. – Ч.1. – Томск: Изд-во ТПУ, 2014. – С.102-107.