Коротченко Татьяна Валерьевна

Коротченко Татьяна Валерьевна (р. 10.03.1982г.) – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Института природных ресурсов Томского политехнического университета.

Биография

В 2004г. окончила отделение романо-германской филологии филологического факультета Томского государственного университета по специальности «Филолог». Обучалась в очной аспирантуре по специальности 10.01.01. – русская литература. В 2004-2007гг. – преподаватель кафедры английского языка № 3 Института языковой коммуникации Томского политехнического университета. В 2007-2009гг. – преподаватель кафедры иностранных языков в области геологии и нефтегазового дела ТПУ. С 2009г. – доцент кафедра иностранных языков в области природных ресурсов, институт природных ресурсов ТПУ.

Научная деятельность

Количество публикаций в журналах ВАК за последние 5 лет. – 10

Основные:

Матвеенко И. А. , Надеина Л. В. , Коротченко (Васильченко) Т. В. Использование ИКТ в организации процесса обучения профессиональному иностранному языку // Вестник Читинского государственного университета. - 2011 - №. 11(78). - C. 52-57

Коротченко Т. В. Особенности редакционной подготовки изданий переводной литературы в Соединенных Штатах Америки // Вестник Читинского государственного университета. - 2011 - №. 7(74) - C. 31-35

Коротченко (Васильченко) Т. В. Переводческие стратегии в англоязычной культуре середины ХХ века // Молодой ученый. - 2011 - №. 9. - C. 117-119

Коротченко (Васильченко) Т. В. Краткий обзор подходов к переводческой деятельности в XIX и первой половине XX века в Англии. // Филологические науки. Вопросы теории и практики . - 2012 - №. 6 (17) - C. 70-74

Болсуновская Л. М. , Матвеенко И. А. , Коротченко (Васильченко) Т. В. Применение Case-Study при обучении профессиональному иностранному языку // Горный журнал. - 2012 - №. Специальный выпуск - C. 91-93

Болсуновская Л. М. , Коротченко (Васильченко) Т. В. Преимущества использования инновационной технологии "планирования обучения в обратном порфдке" при разработке учебной программы по дисциплине "Иностранный язык" [Электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования. - 2011 - №. 5 - C. 1. - Режим доступа: www.science-education.ru/99-4895

Баранова А. В. , Болсуновская Л. М. , Коротченко (Васильченко) Т. В., Матвеенко И. А. Проблема эффективности языковой подготовки инженера при переходе на двухуровневую систему образования // Филологические науки. Вопросы теории и практики . - 2013 - №. 2 (20). - C. 40-44

Байкин С. С. , Коротченко (Васильченко) Т. В., Блохина О. Л. , Хасенова Д. Ф. , Давыдова А. Е. Сравнительный анализ стандартов проектирования морского трубопровода в условиях арктических морей // Горный журнал. - 2012 - №. Специальный выпуск - C. 85-87 Является одним из авторов учебно-методического комплекса «Petroleum Engineering» (Drilling, Pipeline Engineering)

Педагогическая деятельность

Практические курсы:

«Профессиональный английский» для студентов 3,4,5, курсов ИПР, специальность «Транспорт и хранение нефти и газа», «Бурение», «Разведка и разработка нефтяных и газовых месторождений»

«Практический курс перевода» для студентов, обучающихся по доп. специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

«Модульный тренинг по терминологии» для студентов, обучающихся по доп. специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Лекционные курсы:

«Стилистика английского языка» (на английском языке) для студентов, обучающихся по доп. специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

«Теория перевода» (на английском языке) для студентов, обучающихся по доп. специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Ссылки

http://portal.tpu.ru/SHARED/t/TVASILCHENKO

http://portal.tpu.ru/departments/kafedra/iyagn/kaf_segodnya