Вяткина Ирина Анатольевна

Материал из Электронная энциклопедия ТПУ
Перейти к: навигация, поиск
Вяткина Ирина Анатольевна
56848.jpg
Научная сфера:

филология

Место работы:

ТПУ

Учёная степень:

кандидат филологических наук

Учёное звание:

доцент

Альма-матер:

ТГПУ

Вяткина Ирина Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и переводоведения Института международного образования и языковой коммуникации Томского политехнического университета.

Биография

Окончила романо-германское отделение Института иностранных языков Томского государственного педагогического университета.

В 1999 г. присуждена квалификация «Лингвист. Преподаватель» по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация».

С 1999 г. работает на кафедре лингвистики и переводоведения Томского политехнического университета, с 2007 г. – в должности доцента.

В марте 2007 г. защитила кандидатскую диссертацию «Диглоссия русских маргинальных жанров первой трети XIX века (эпистолярий, домашняя поэзия)», выполненную под руководством доктора филологических наук, профессора кафедры русской и зарубежной литературы Томского государственного университета О.Б. Лебедевой.

Научная деятельность

Научные интересы:

- художественный перевод;

- компаративистика;

- русская и французская литература XIX века.

Педагогическая деятельность

Читаемые курсы:

- Стилистика французского языка (III курс, "Перевод и переводоведение", ИМОЯК);

- Практикум по культуре речевого общения (IV курс, "Перевод и переводоведение", ИМОЯК);

- Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (IV курс, "Перевод и переводоведение", ИМОЯК);

- Перевод в сфере делового общения (IV-V курсы, "Перевод и переводоведение", ИМОЯК);

- Перевод в научно-технической деятельности (IV курс, "Перевод и переводоведение", ИМОЯК);

- Технология проектной работы (IV курс, "Перевод и переводоведение", ИМОЯК).

Учебные пособия

- Перевод в сфере делового общения (французский язык);

- Экология. Наука. Новые технологии;

- Перевод в сфере делового общения (французский язык): учебное пособие. Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2010. 104 с.;

- Экология. Наука. Новые технологии: учебное пособие. Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2012. 136 с.

Ссылки

http://portal.tpu.ru:7777/SHARED/v/VYATKINA